1
00:00:14,241 --> 00:00:15,379
oké.
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,482
oké.
3
00:00:17,586 --> 00:00:19,206
Kis kis árnyékolás,
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,517
És van egy orrunk.
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,068
Mi van a szemmel?
6
00:00:23,172 --> 00:00:25,103
Azt akarom mondani, hogy ...
7
00:00:25,206 --> 00:00:26,758
Hazel ... ish?
8
00:00:26,862 --> 00:00:28,344
Ismét ez fekete -fehér.
9
00:00:28,448 --> 00:00:29,413
Ó, igaz.
10
00:00:29,517 --> 00:00:30,793
Rendben, szóval ...
11
00:00:30,896 --> 00:00:32,241
Mi van a szemmel?
12
00:00:32,344 --> 00:00:35,517
Nos, távol vannak -e egymástól,
Mélyen vannak?
13
00:00:35,620 --> 00:00:37,379
Ööö, mandula alakú?
14
00:00:37,482 --> 00:00:39,068
Nem tudom.
15
00:00:39,172 --> 00:00:40,517
Olyan ...
16
00:00:40,620 --> 00:00:42,206
fél moons?
17
00:00:42,310 --> 00:00:43,206
Nagy.
18
00:00:43,310 --> 00:00:44,206
Van valami kifejezés?
19
00:00:44,310 --> 00:00:45,310
Uh ...
20
00:00:45,413 --> 00:00:47,034
Világos, ártatlan.
21
00:00:48,931 --> 00:00:50,827
Tele reménytel.
22
00:00:50,931 --> 00:00:52,206
Remény.
23
00:00:52,310 --> 00:00:53,517
Bizakodó.
24
00:00:53,620 --> 00:00:55,206
Talán...
25
00:00:55,310 --> 00:00:56,896
lelkes?
Persze.
26
00:00:57,000 --> 00:00:58,344
Lelkes.
27
00:00:58,448 --> 00:00:59,793
Mint egy régi lélek.
28
00:00:59,896 --> 00:01:02,758
Egy reményteljes öreg lélek
Jön fel.
29
00:01:02,862 --> 00:01:05,862
Rendszeres vagy
Reneszánsz ember, Jimmy.
30
00:01:06,724 --> 00:01:07,793
Különleges tehetség
31
00:01:07,896 --> 00:01:10,034
hogy, vázolj egy tényleges embert
32
00:01:10,137 --> 00:01:11,862
Egy ilyen homályos leírásból,
Tudod?
33
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
Nem, nem vagy
egyáltalán homályos.
34
00:01:13,896 --> 00:01:15,620
És várjuk meg, hogy lássuk
a késztermék
35
00:01:15,724 --> 00:01:18,448
Mielőtt elmész
énekelni a dicséreimet.
36
00:01:18,551 --> 00:01:20,172
Legalábbis, uh,
37
00:01:20,275 --> 00:01:22,758
Nagyra értékelem
szánsz időt.
38
00:01:22,862 --> 00:01:24,896
Nos, ha segít
Repedje meg az esetet, miért nem tenném?
39
00:01:27,137 --> 00:01:30,034
Mondtam -e ezt
Ez az esethez kapcsolódó volt?
40
00:01:32,275 --> 00:01:33,551
Nem.
41
00:01:33,655 --> 00:01:35,310
Azt hiszem, nem.
42
00:01:38,482 --> 00:01:40,000
Ki ez?
43
00:01:41,310 --> 00:01:43,241
Csak egy ...
44
00:01:43,344 --> 00:01:44,448
Ez csak egy régi barát.
45
00:01:44,551 --> 00:01:45,862
Egy régi barát?
46
00:01:47,379 --> 00:01:48,448
Egy régi lélekkel.
47
00:01:48,551 --> 00:01:50,310
Úgy értem, nem lehet ...
48
00:01:50,413 --> 00:01:52,000
Nem lehet olyan öreg.
49
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Lehet, hogy itt vagyok.
50
00:01:54,448 --> 00:01:55,586
Tudok legalább bepillantani?
51
00:01:55,689 --> 00:01:56,724
Igen, persze, természetesen, értem,
52
00:01:56,827 --> 00:01:58,000
Ne feledje, hogy ...
53
00:01:58,103 --> 00:02:00,172
Nagyon durva, de, uh ...
54
00:02:04,551 --> 00:02:06,068
Wow.
55
00:02:07,620 --> 00:02:09,793
Wow, mint a "nem is közeli wow"?
56
00:02:09,896 --> 00:02:13,172
Nem, mint nagyon közel.
57
00:02:13,275 --> 00:02:15,172
Mint...
58
00:02:17,758 --> 00:02:19,620
Megszegetted
It, Jimmy.
59
00:03:07,896 --> 00:03:09,586
Hé. Hé.
60
00:03:09,689 --> 00:03:11,517
Nem túl közel, Nicky Boy.
61
00:03:11,620 --> 00:03:13,896
Ó, ember, gyerünk.
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,896
Nem lehet neked
megkarcolva a babámat.
63
00:03:16,000 --> 00:03:17,241
Jó reggelt neked,
Sawyer is.
64
00:03:17,344 --> 00:03:20,034
Ó, minden reggel jó
az éjszakai legénységért.
65
00:03:20,137 --> 00:03:22,965
Van nekem egy szép forró csokoládé
az útért.
66
00:03:24,103 --> 00:03:25,862
Hazamegy a szép meleg ágyamhoz
67
00:03:25,965 --> 00:03:28,000
Amíg a Te-Teamers másikkal szembesül
68
00:03:28,103 --> 00:03:29,586
hosszú nap.
69
00:03:29,689 --> 00:03:31,275
Várj egy percet.
70
00:03:31,379 --> 00:03:32,655
Ez a tiéd?
71
00:03:32,758 --> 00:03:34,586
Nem hallottál engem
Hívja a babámnak?
72
00:03:34,689 --> 00:03:36,206
Nagyon édes, mi?
73
00:03:36,310 --> 00:03:37,241
De hogyan?
74
00:03:37,344 --> 00:03:38,586
Honnan vetted?
Ó, um,
75
00:03:38,689 --> 00:03:40,275
A Badass Truck Store -ból.
76
00:03:40,379 --> 00:03:42,034
Úgy értem, hogy tett
te lengeted?
77
00:03:42,137 --> 00:03:43,793
Biztos vagyok benne, hogy mindkettőnk megvan
Körülbelül ugyanaz a fizetés.
78
00:03:43,896 --> 00:03:45,793
Mit mondhatnék?
79
00:03:45,896 --> 00:03:47,620
Nyilvánvalóan vagyok
Jobb pénzzel, mint te.
80
00:03:47,724 --> 00:03:48,620
Ó, tényleg?
81
00:03:48,724 --> 00:03:50,172
Igen, néhányunk közülünk
82
00:03:50,275 --> 00:03:52,655
tudja, hogyan lehet a legtöbbet szerezni
ki a fizetésünkből.
83
00:03:52,758 --> 00:03:54,689
Például,
84
00:03:54,793 --> 00:03:56,551
Soha nem fizetnék túl a dolgokat
85
00:03:56,655 --> 00:03:58,413
Mint a robogója ott.
86
00:04:00,724 --> 00:04:02,241
Robogó?
87
00:04:02,344 --> 00:04:04,000
Ciao, kicsim!
88
00:04:13,275 --> 00:04:15,068
Ciao, kicsim.
89
00:04:17,965 --> 00:04:19,482
Öreg öreg Sawyer, mi?
90
00:04:19,586 --> 00:04:20,551
Mi a jó benne?
91
00:04:23,896 --> 00:04:26,206
A szokásos macchiato,
Torres ügynök?
92
00:04:26,310 --> 00:04:27,344
Nem ma, Audrey.
93
00:04:27,448 --> 00:04:28,551
Valahogy ma
94
00:04:28,655 --> 00:04:29,896
Úgy érzi, mint egy fekete kávé
egyfajta nap.
95
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ó, miért engeded Sawyernek
96
00:04:31,103 --> 00:04:32,413
Ilyen a bőrébe?
97
00:04:32,517 --> 00:04:34,724
Mint mi?
Senki sem kerül a bőröm alá.
98
00:04:34,827 --> 00:04:36,413
Legkevésbé az a haver.
99
00:04:36,517 --> 00:04:38,586
Tudod, megkérdeztem Sawyer -t
a teherautóról a múlt héten.
Mm.
100
00:04:38,689 --> 00:04:41,103
Elmondta nekem az a nagymama
meghalt, pénzt hagyott neki.
101
00:04:41,206 --> 00:04:43,275
Ó, ez egy nagyon szép
elválasztó ajándék a nagymamától.
Igen.
102
00:04:43,379 --> 00:04:44,862
Miért nem tudta volna csak
Mondd ezt?
103
00:04:44,965 --> 00:04:46,517
Mert te vagy az övé
Tökéletes nemesis.
Igen.
104
00:04:46,620 --> 00:04:49,137
Nyilvánvaló, hogy mindenkit megszakít
chops, de veled,
105
00:04:49,241 --> 00:04:50,965
Van egy megbízható frenémiája
106
00:04:51,068 --> 00:04:53,137
hogy megkínozhatja
Minden esélyt kap.
107
00:04:53,241 --> 00:04:54,482
Hadd találjam ki.
Sawyerről beszélünk?
108
00:04:54,586 --> 00:04:56,344
Honnan tudod?
Ő a tökéletes nemesis.
109
00:04:56,448 --> 00:04:57,965
Igen, pontosan ez
Amit csak mondtam.
110
00:04:58,068 --> 00:04:59,965
Rendben, mindketten tévedsz.
111
00:05:00,068 --> 00:05:01,310
Semmire gondolok Sawyernek
112
00:05:01,413 --> 00:05:02,793
És Sawyer nem jelent semmit nekem.
113
00:05:02,896 --> 00:05:05,310
Ez 6,50 dollár lesz.
114
00:05:05,413 --> 00:05:07,896
Fekete kávéhoz?
És egy forró csokoládé.
115
00:05:08,000 --> 00:05:09,206
Sawyer ügynök
116
00:05:09,310 --> 00:05:11,586
elfelejtette a pénztárcáját
És azt mondta, hogy lefedi őt.
117
00:05:11,689 --> 00:05:12,793
Ó, igen.
118
00:05:12,896 --> 00:05:14,310
Ez úgy hangzik, mint semmi.
119
00:05:15,862 --> 00:05:18,034
Holt haditengerészet hadnagy Fairfaxban.
120
00:05:18,137 --> 00:05:19,448
Mindkettőt kaptam, Audrey.
121
00:05:19,551 --> 00:05:20,517
Tartsa meg.
122
00:05:20,620 --> 00:05:22,034
Köszönöm.
123
00:05:23,655 --> 00:05:26,586
Nos, nyilvánvalóan ez
A szegény srácnak is volt egy nemesis.
124
00:05:26,689 --> 00:05:30,517
Ó, biztos lehet benne, hogy Sawyer
Soha nem ölne meg, Nick.
125
00:05:31,310 --> 00:05:32,827
Túl sok móka, hogy életben tartson.
126
00:05:32,931 --> 00:05:34,620
Szórakozás? Adok
szórakoztató.
127
00:05:34,724 --> 00:05:36,517
Engedje el, Nick.
McGee?
128
00:05:36,620 --> 00:05:38,068
A nyomatok megerősítik az igazolványát.
129
00:05:38,172 --> 00:05:40,620
Robert Mozey hadnagy,
33 éves.
130
00:05:40,724 --> 00:05:42,689
Haditengerészeti hírszerző tiszt
Suitlandból.
131
00:05:42,793 --> 00:05:45,413
Nagyon csúnya sportol
Tompa erõs seb itt.
132
00:05:45,517 --> 00:05:47,448
Tehát klasszikusra gondolunk
"A bögrés rosszul ment"?
133
00:05:47,551 --> 00:05:48,551
Mi alapján mi?
134
00:05:48,655 --> 00:05:50,034
Nincs óra alapján,
Nincs pénztárca.
135
00:05:50,137 --> 00:05:51,758
Valószínűleg megütötte
az utcán, majd aztán
136
00:05:51,862 --> 00:05:53,310
botladozott vissza ide.
137
00:05:53,413 --> 00:05:54,862
Igen, vagy talán megölték
valahol másutt és dömpingelt
138
00:05:54,965 --> 00:05:56,655
itt, hogy elkészítse
Úgy néz ki, mint egy bögre.
139
00:05:56,758 --> 00:05:58,551
Kaphatunk döntést, Dr. Palmer?
140
00:05:58,655 --> 00:06:01,655
Csapattal megyek
Ezt máshol ölték meg.
141
00:06:01,758 --> 00:06:03,103
Hé.
Ó.
142
00:06:03,206 --> 00:06:04,413
Nemesis tudja.
143
00:06:04,517 --> 00:06:06,068
Áruló.
Nos, nem azért van
144
00:06:06,172 --> 00:06:07,793
A test pozicionálása.
Ez miatt
145
00:06:07,896 --> 00:06:09,103
itt harap.
146
00:06:09,551 --> 00:06:11,793
Mi a fene volt ez?
147
00:06:11,896 --> 00:06:13,137
Nagyon nagy kutya?
148
00:06:13,241 --> 00:06:15,275
Inkább, mint egy farkas.
Inkább, mint egy aligátor.
149
00:06:15,379 --> 00:06:17,000
Igen, igaz.
150
00:06:17,103 --> 00:06:18,344
Ó, komolyan gondolod?
151
00:06:18,448 --> 00:06:19,793
Ó, igen, alapú
a kúpos fogon
152
00:06:19,896 --> 00:06:21,586
ezek kialakítása
punkciós sebek, mondanám
153
00:06:21,689 --> 00:06:23,448
Ez aligátor volt.
154
00:06:23,551 --> 00:06:24,758
Határozottan nem sok
aligátorok a város ezen részén.
155
00:06:24,862 --> 00:06:26,620
Tehát valószínűbb, hogy ő volt, uh,
156
00:06:26,724 --> 00:06:29,000
Tudod, valahol másutt megölték
És ide dobott.
157
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
Pihentem az esetemet.
158
00:06:30,206 --> 00:06:31,586
Kérdés, ki dobta el őt?
159
00:06:31,689 --> 00:06:33,000
Vad kitalálás.
160
00:06:33,103 --> 00:06:35,068
Valaki aligátorral.
161
00:06:44,137 --> 00:06:45,793
Ah, köszönöm.
162
00:06:45,896 --> 00:06:47,310
Uh, ez hivatalos
163
00:06:47,413 --> 00:06:49,517
Hogy nincs hiány
Aligátor a Nemzeti Állatkertből.
164
00:06:49,620 --> 00:06:52,448
Nos, a méret alapján
az egyéni harapási jelek,
165
00:06:52,551 --> 00:06:53,793
Nagy volt.
166
00:06:53,896 --> 00:06:55,310
És a harapás sugara alapján ítélve,
167
00:06:55,413 --> 00:06:57,517
inkább volt, uh,
egy nip, mint egy chomp.
168
00:06:57,620 --> 00:07:00,103
Ez nem volt csónakázási baleset!
169
00:07:01,068 --> 00:07:02,586
állkapocs?
170
00:07:03,586 --> 00:07:04,551
Nem?
171
00:07:04,655 --> 00:07:06,068
Miután felgyorsította a "harapás sugara" -ot
172
00:07:06,172 --> 00:07:07,172
Meg kellett ütnem.
173
00:07:07,275 --> 00:07:08,241
Uh ...
174
00:07:08,344 --> 00:07:09,413
Akárhogy is,
175
00:07:09,517 --> 00:07:11,000
Ööö, nem a Gatoré
176
00:07:11,103 --> 00:07:11,965
harapás, ami megölte?
177
00:07:12,068 --> 00:07:13,206
Nem, ez határozottan volt
178
00:07:13,310 --> 00:07:14,689
Az összetörő sérülés
a squamosal varráshoz.
179
00:07:14,793 --> 00:07:16,896
Valószínűleg egy kicsivel
klub vagy egy blackjack.
180
00:07:17,000 --> 00:07:19,275
Uh, Kasie képes lesz
A fegyver azonosításához
181
00:07:19,379 --> 00:07:21,586
Miután befejezte a futást
Vére a kokainért.
182
00:07:21,689 --> 00:07:22,896
Kokain?
183
00:07:23,000 --> 00:07:24,758
Ezt megtaláltuk
Mozey hátsó zsebében.
184
00:07:24,862 --> 00:07:26,137
Ó,
185
00:07:26,241 --> 00:07:27,896
Ez megmagyarázná az én
Hívja a C.O.
186
00:07:28,000 --> 00:07:29,206
Mit mondott?
187
00:07:29,310 --> 00:07:30,517
Felhívta
egy nagy Intel tiszt
188
00:07:30,620 --> 00:07:32,344
aki nemrégiben volt
Legyen egy kis pehely.
189
00:07:32,448 --> 00:07:34,517
Elveszett idő kérése,
Beteg hívás.
190
00:07:34,620 --> 00:07:36,862
A koksz szokása ezt megteszi veled.
Megtalált
191
00:07:36,965 --> 00:07:39,379
Ez a henna tetoválás a csuklóján.
192
00:07:39,482 --> 00:07:41,241
McGee fut
az adatbázis most.
193
00:07:41,344 --> 00:07:42,310
Úgy néz ki
egy QR kód.
194
00:07:42,413 --> 00:07:43,689
Valójában ez egy jegy.
195
00:07:43,793 --> 00:07:44,655
Jegy mire?
196
00:07:44,758 --> 00:07:46,724
A tegnap esti túlzott fertőzés.
197
00:07:46,827 --> 00:07:48,931
Ez egy privát,
Csak meghívó parti.
198
00:07:49,034 --> 00:07:50,172
Mi van a koordinátákkal?
199
00:07:50,275 --> 00:07:51,379
Van egy divatos parti,
Nem tudsz csak elmenni
200
00:07:51,482 --> 00:07:52,724
megadva a címét.
201
00:07:52,827 --> 00:07:53,931
Ez egy jó kitalálás.
202
00:07:54,034 --> 00:07:55,896
A koordináták raktárhoz vezetnek
203
00:07:56,000 --> 00:07:57,827
Közvetlenül Georgetown mellett.
204
00:07:58,586 --> 00:07:59,965
Lent vagyok, hogy megnézzem.
Én is.
205
00:08:00,068 --> 00:08:01,862
Nekem három.
Ah.
206
00:08:01,965 --> 00:08:03,793
Hát, átkozott.
207
00:08:03,896 --> 00:08:05,206
Így van.
208
00:08:05,310 --> 00:08:07,586
Ööö, figyelj, srácok
elme megy nélkülem?
209
00:08:07,689 --> 00:08:09,793
Miért, mi van?
Elfelejtettem, hogy kaptam egy videohívást
apámmal.
210
00:08:09,896 --> 00:08:12,655
Távol van egy utazáson Vegasban
az időskorú csoportjával.
211
00:08:12,758 --> 00:08:14,827
Ó, Viva Las Vegas.
Igen, nem egészen.
212
00:08:14,931 --> 00:08:16,724
Kicsit több volt
feledékeny az utóbbi időben,
213
00:08:16,827 --> 00:08:19,551
Tehát kénytelen vagyok bejelentkezni
rajta, amikor utazik.
214
00:08:19,655 --> 00:08:20,931
Igen, természetesen,
Tudod, először a család.
215
00:08:21,034 --> 00:08:23,000
Igen, Nick és én tudunk, uh,
Találja meg a raktárba.
216
00:08:23,103 --> 00:08:24,103
Bejelentkezek Kasie -vel.
217
00:08:24,206 --> 00:08:25,448
Rendben, nagyra értékelem.
218
00:08:29,206 --> 00:08:31,034
"Hatási sugara."
219
00:08:31,137 --> 00:08:32,379
"Ez nem volt csónakázási baleset."
220
00:08:32,482 --> 00:08:34,689
állkapocs. i ...
221
00:08:36,896 --> 00:08:38,172
Ó, ez jó.
222
00:08:38,275 --> 00:08:40,137
Ez jó.
223
00:08:42,413 --> 00:08:43,517
még mindig nem
224
00:08:43,620 --> 00:08:45,103
Szerezd meg Vegasot.
Tudom, apa.
225
00:08:45,206 --> 00:08:46,586
Engedték ezeket
226
00:08:46,689 --> 00:08:48,965
Az idióták játszanak
nyugdíjaik.
227
00:08:49,068 --> 00:08:50,310
A büfében leszek.
228
00:08:50,413 --> 00:08:51,758
Nos, legkevésbé
Ez egy jó büfé, mi?
229
00:08:51,862 --> 00:08:54,103
Elég jó.
Különben is, hogy van a munka?
230
00:08:54,206 --> 00:08:55,551
Mi van a mappában?
231
00:08:55,655 --> 00:08:56,896
Ó, ez?
232
00:08:57,000 --> 00:08:57,896
Igen.
233
00:08:58,000 --> 00:08:59,206
Ööö, ez nem működik.
234
00:08:59,310 --> 00:09:01,241
Valójában ez valami
I-én akartam
235
00:09:01,344 --> 00:09:03,206
hogy megmutatjam, talán.
236
00:09:03,310 --> 00:09:04,482
Talán?
237
00:09:04,586 --> 00:09:05,448
Te vagy az, aki akart
Ez a videohívás,
238
00:09:05,551 --> 00:09:07,310
Szóval mit kaptál?
239
00:09:08,965 --> 00:09:10,862
Oké, nos, um ...
240
00:09:10,965 --> 00:09:13,000
Egyszer megkérdeztem tőled
241
00:09:13,103 --> 00:09:17,241
Ha eszébe jutott egy lány
Lehet, hogy ismertük Lily nevét.
242
00:09:18,241 --> 00:09:19,896
Többször is megkérdeztél tőlem.
243
00:09:20,000 --> 00:09:21,137
Igen, és soha nem csengett
bármilyen harang,
244
00:09:21,241 --> 00:09:22,724
Tehát azon gondolkoztam, vajon ...
245
00:09:24,172 --> 00:09:26,241
... talán egy látvány segít.
246
00:09:26,344 --> 00:09:27,724
Szóval az ő, ez a te liliom?
247
00:09:27,827 --> 00:09:28,862
Igen, úgy néz ki.
248
00:09:28,965 --> 00:09:30,275
Mit gondolsz?
249
00:09:34,448 --> 00:09:36,517
Dehogy. Még mindig nincs harang.
250
00:09:36,620 --> 00:09:38,689
És gondolod
Lehet, hogy van valaki más
251
00:09:38,793 --> 00:09:40,758
Kinek lehet
ismerte őt, mint ...
252
00:09:40,862 --> 00:09:42,034
Mint az anyád?
253
00:09:42,137 --> 00:09:43,931
Ez az, ami mindez
Lily cuccok ...
254
00:09:44,034 --> 00:09:46,931
Csak egy újabb trükk, hogy megszerezzem
hogy róla beszéljen?
255
00:09:47,034 --> 00:09:48,103
Nos, ez olyan rossz lenne?
256
00:09:48,206 --> 00:09:49,344
Úgy értem, ezen a ponton, apa,
257
00:09:49,448 --> 00:09:51,379
VÁLASZOK VÁLASZT
mindkét témában.
258
00:09:51,482 --> 00:09:53,241
És azt hiszed, hogy megkaptam őket?
Mondtam neked az álomról
259
00:09:53,344 --> 00:09:54,448
Volt a hajón.
260
00:09:54,551 --> 00:09:56,310
Anya és ez a lány benne volt.
261
00:09:56,413 --> 00:09:57,896
Nos, ha van bármilyen kapcsolat,
Reméltem, hogy talán
262
00:09:58,000 --> 00:09:59,724
Tölthessen kitölteni néhány üres helyet,
Tudod ...
263
00:09:59,827 --> 00:10:03,310
Mondtam, hogy nem akarom
hogy beszéljen anyádról.
264
00:10:03,413 --> 00:10:04,482
Igen, nos, talán
Amit a kívántnak kell vennie
265
00:10:04,586 --> 00:10:06,068
egy hátsó ülés ahhoz, amire szükségem van.
266
00:10:06,172 --> 00:10:08,482
Úgy értem, bátoríthatsz
minden témáról, kivéve
267
00:10:08,586 --> 00:10:11,000
Valójában az egyik
Ez számomra számít?
268
00:10:11,103 --> 00:10:12,000
Ha tudnám, akkor tennék.
269
00:10:13,655 --> 00:10:15,379
Elzártam ezeket az éveket.
270
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
És milyen kevés emlékszem,
271
00:10:17,793 --> 00:10:19,379
Jobb, ha nem tudod,
Hidd el.
272
00:10:19,482 --> 00:10:21,275
Hadd legyek ennek bírója.
273
00:10:21,379 --> 00:10:23,310
Ó ... nem tudom, Aldie, én ...
274
00:10:23,413 --> 00:10:24,310
Nem vagy nem?
275
00:10:24,413 --> 00:10:25,793
El kell mennem. ÉN...
276
00:10:25,896 --> 00:10:27,793
Hogyan lóghatom ezt
Hülye dolog?
277
00:10:27,896 --> 00:10:29,931
Várj, várj, apa, J ...
278
00:10:41,413 --> 00:10:42,448
Ennek muszáj
legyen a hely.
279
00:10:42,551 --> 00:10:43,758
Nos, legalábbis régen volt.
280
00:10:43,862 --> 00:10:45,310
Hadd találjam ki.
Unokahúgod és unokaöccse
281
00:10:45,413 --> 00:10:46,517
Elvesztette a telefonjukat tegnap este.
282
00:10:46,620 --> 00:10:48,000
Megkaptam
tíz odajutás.
283
00:10:48,103 --> 00:10:50,448
Nincs unokahúga vagy unokaöccse,
Csak néhány kérdés.
284
00:10:50,551 --> 00:10:51,965
Te vagy az ember
itt a felelős?
285
00:10:52,068 --> 00:10:53,896
A takarításból, igen.
286
00:10:54,000 --> 00:10:55,655
Dobják ezeket a rongyokat
hogy segítsen egy csomóban
287
00:10:55,758 --> 00:10:57,724
kényeztetett gazdag gyerekek
Érezd magad élesnek.
288
00:10:57,827 --> 00:10:59,586
Aztán felveszik a legénységemet
az utána történő takarításhoz.
289
00:10:59,689 --> 00:11:02,172
Ki a "ők", pontosan?
Még néhány kényeztetett gazdag gyerek.
290
00:11:02,275 --> 00:11:03,448
Nézd, adhatok neked
képernyőneveik,
291
00:11:03,551 --> 00:11:05,137
De erről szól
Minden, amit tudok róluk.
292
00:11:05,896 --> 00:11:08,551
Feltételezem, hogy itt van
Megtartottad az aligátort?
293
00:11:08,655 --> 00:11:11,172
Igen, amíg valami őrült gyerek
Hagyja elengedni.
294
00:11:11,275 --> 00:11:12,620
Hallotta, hogy valamelyik srác megcsinált.
295
00:11:12,724 --> 00:11:14,448
Nos, ez a srác.
Ismerősnek tűnik?
296
00:11:15,310 --> 00:11:16,413
Nem, nem nekem.
297
00:11:16,517 --> 00:11:18,344
De elkerülöm
a tényleges pártból.
298
00:11:18,448 --> 00:11:20,448
De miért tenné
felnőtt haditengerészet ember
299
00:11:20,551 --> 00:11:22,034
Legyen ilyen szabadon szabadon?
300
00:11:22,137 --> 00:11:23,586
Nos, ez az
Azért vagyunk itt, hogy megtudjuk.
301
00:11:23,689 --> 00:11:24,965
Nem látok semmit
Biztonsági bütykök.
302
00:11:25,068 --> 00:11:26,517
És itt nem fogsz.
Ezek a gyerekek utálják őket.
303
00:11:26,620 --> 00:11:28,413
Nincs kamera, nincs paparazzi.
304
00:11:28,517 --> 00:11:30,068
De valahogy még mindig
maguk vakolják
305
00:11:30,172 --> 00:11:31,551
Az egész közösségi médiában.
306
00:11:31,655 --> 00:11:34,655
MM, hashtag Mi ... "Feleslegfesték"?
Ez vagy "Gator Bash".
307
00:11:34,758 --> 00:11:36,344
Ezt felnézed,
Megtalálja az összes legfontosabb eseményt
308
00:11:36,448 --> 00:11:38,034
és alacsony lámpák
keresed.
309
00:11:38,137 --> 00:11:39,310
Mm.
310
00:11:43,551 --> 00:11:44,896
Inkább úgy néz ki, mint Mardi Gras.
311
00:11:45,000 --> 00:11:46,551
Igen, megfelel a cirkusznak.
312
00:11:46,655 --> 00:11:48,000
Van különbség?
313
00:11:48,103 --> 00:11:49,551
Nincs Mardi gras, ahol jártam
314
00:11:49,655 --> 00:11:51,862
szerepelt egy nőt
Trapezing maga
315
00:11:51,965 --> 00:11:53,482
egy élő aligátor felett.
316
00:11:53,586 --> 00:11:55,586
Bizonyára megütötte
a rossz rudak.
317
00:11:56,379 --> 00:11:58,310
Mellesleg, hogy van apád?
318
00:11:58,413 --> 00:12:00,413
Ő ... nagyszerű.
319
00:12:00,517 --> 00:12:02,655
Igen, tényleg nagyszerű.
320
00:12:07,103 --> 00:12:08,793
Készítsen biztonsági másolatot egy fényképről.
321
00:12:11,586 --> 00:12:13,172
Látod a srácunkat?
Ott.
322
00:12:13,275 --> 00:12:14,482
Jobb felső sarok.
323
00:12:14,586 --> 00:12:16,206
Igen, ott van,
Mozey hadnagy.
324
00:12:16,310 --> 00:12:18,241
Ugyanezt viselni
Ruházat megtaláltuk a testet.
325
00:12:18,344 --> 00:12:19,793
Kivel van vele?
326
00:12:19,896 --> 00:12:21,896
Miss Hollywood, talán.
327
00:12:22,000 --> 00:12:22,931
Ismeri Mozey -t.
328
00:12:23,034 --> 00:12:23,931
Lógni.
Van még néhány lövés
329
00:12:24,034 --> 00:12:25,000
különböző szögekből.
330
00:12:27,068 --> 00:12:28,482
Mit csinál?
331
00:12:28,586 --> 00:12:30,482
A koksz -fiolát veszve
hogy Jimmy a zsebében talált.
332
00:12:30,586 --> 00:12:32,482
Kis kábítószer -üzlet
Kamera.
McGee, megvan
333
00:12:32,586 --> 00:12:34,379
jobb lövés
hogy ki adja át?
334
00:12:40,310 --> 00:12:41,965
Várj egy percet.
Tartsa meg, tartsa be.
335
00:12:44,965 --> 00:12:46,275
Az ...
336
00:12:46,379 --> 00:12:48,448
Fűrészelő?
337
00:12:50,206 --> 00:12:51,586
Biztosan úgy néz ki, mint ő.
338
00:12:51,689 --> 00:12:53,586
Mit csinál ott?
339
00:12:53,689 --> 00:12:55,517
Uh, még ennél is fontosabb,
mi a fenét
340
00:12:55,620 --> 00:12:57,172
Kokszot csinál?
Még ennél is fontosabb,
341
00:12:57,275 --> 00:13:00,862
Talán így igazán így van
Fizetett a teherautóért?
342
00:13:05,448 --> 00:13:07,172
Csak mondván.
343
00:13:12,275 --> 00:13:14,689
Meg fogod mondani, miért vagyok itt?
344
00:13:14,793 --> 00:13:16,551
Nos, a kezdőknek,
Milyen ember
345
00:13:16,655 --> 00:13:18,448
hazudik az övékről
A nagymama haldoklik?
346
00:13:18,551 --> 00:13:20,103
Ellenőriztük, Sawyer.
347
00:13:20,206 --> 00:13:22,551
Élve és jól van
Homerben, New York -ban.
348
00:13:22,655 --> 00:13:24,827
Ez az apám anyja.
349
00:13:24,931 --> 00:13:27,275
Anyám anyám
tényleg elmúlt.
350
00:13:27,379 --> 00:13:28,689
Öt évvel ezelőtt.
351
00:13:28,793 --> 00:13:30,586
Ezt is ellenőriztük.
352
00:13:30,689 --> 00:13:32,137
És csak most
teherautót vásárol?
353
00:13:32,241 --> 00:13:34,931
Rendben. Azt hiszem, megkapjuk
Egy kis témán kívüli.
354
00:13:35,034 --> 00:13:36,827
Ellenőriztük a kulcsot
Kártyanapló, fűrész.
355
00:13:36,931 --> 00:13:38,413
És nem
Mutasd meg a munkára
356
00:13:38,517 --> 00:13:40,241
2:00 -ig A.M.
tegnap este.
Így?
357
00:13:40,344 --> 00:13:41,620
Vettem néhány elveszített időt.
358
00:13:41,724 --> 00:13:43,379
Személyes ügyben.
359
00:13:43,482 --> 00:13:45,413
Az ügynökök folyamatosan csinálják.
360
00:13:45,517 --> 00:13:46,655
Mi a nagy ügy?
361
00:13:46,758 --> 00:13:48,931
"Mi a nagy ügy"?
362
00:13:50,620 --> 00:13:52,310
Ez a nagy ügy.
363
00:13:52,413 --> 00:13:53,965
Ó, ember.
364
00:13:54,068 --> 00:13:55,344
Rendben.
365
00:13:55,448 --> 00:13:56,758
Ez rosszul néz ki, mi?
366
00:13:56,862 --> 00:13:58,517
A koksz kezelése rosszabb, mint rossz.
367
00:13:58,620 --> 00:14:00,000
De ismersz engem, Torres.
368
00:14:00,103 --> 00:14:02,517
Nézd, lehet, hogy gyerekd
A hamis sértésekkel.
369
00:14:02,620 --> 00:14:03,586
Hamisítvány?
De tudod
370
00:14:03,689 --> 00:14:05,275
Hogy soha nem foglalkoznék drogokkal.
371
00:14:05,379 --> 00:14:06,862
Különösen az út után
372
00:14:06,965 --> 00:14:09,206
Elvesztettem a nővéremet.
Akkor mit csinálsz
A képen?
373
00:14:09,310 --> 00:14:10,931
Ezen a partin?
Holdfényem, oké?
374
00:14:11,034 --> 00:14:13,103
Mint magánbiztonság
Egy gazdag család számára.
375
00:14:13,206 --> 00:14:15,137
Tegnap este,
Babysit -hez rendeltek
376
00:14:15,241 --> 00:14:17,172
A lányuk
azon a freak show -n.
377
00:14:17,275 --> 00:14:19,482
Babysit?
Igen, a család akar
Tartsa távol a bajtól,
378
00:14:19,586 --> 00:14:21,000
Tehát elvettem azt a kokszot
379
00:14:21,103 --> 00:14:22,448
Kifelé egy kúszás, ami próbált
hogy eladja neki.
380
00:14:22,551 --> 00:14:23,827
Én adom át
a társamnak.
381
00:14:23,931 --> 00:14:25,724
Nézd, ez a lány,
Shayna Reynolds.
382
00:14:25,827 --> 00:14:27,241
Ez az én haverom Mozey.
383
00:14:27,344 --> 00:14:28,517
Haditengerészet Intel Guy.
384
00:14:28,620 --> 00:14:29,793
Ő az, aki megkapta nekem a koncertet.
Igen, a koncert
385
00:14:29,896 --> 00:14:31,034
hogy fizetett a teherautóért?
386
00:14:31,137 --> 00:14:33,793
Oké, rendben,
Nincs halott nagymama.
387
00:14:33,896 --> 00:14:35,793
Boldog vagy?
Volt ez a fotó
388
00:14:35,896 --> 00:14:38,896
a tiéd előtt vagy után
Buddy az aligátor mellett volt?
389
00:14:39,000 --> 00:14:40,931
Hiszel -e
hogy Shayna az
390
00:14:41,034 --> 00:14:42,862
hogy valójában elengedték
az átkozott dolog?
391
00:14:42,965 --> 00:14:45,862
Ő kedveli magát a
Az állatjogok bajnoka
392
00:14:45,965 --> 00:14:47,931
vagy néhány ...
393
00:14:48,896 --> 00:14:50,379
Whoa, várj.
394
00:14:50,482 --> 00:14:53,137
Honnan tudta
Hogy kissé lett?
395
00:14:54,620 --> 00:14:56,586
Mozey halott.
396
00:14:58,275 --> 00:15:01,000
Mi?
Ezért fontos ez
Mert mondod nekünk
397
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
Amikor utoljára láttad őt.
Nem, hogyan lehetett-e halott?
398
00:15:03,310 --> 00:15:05,793
Csak ...
Úgy értem, közvetlenül utána távoztunk.
399
00:15:05,896 --> 00:15:08,931
Munkába jöttem és ő ...
Mozey hazavitte a lányt.
400
00:15:09,034 --> 00:15:11,655
Várj, várj, még nekem is szöveges üzenetet küldött.
401
00:15:12,793 --> 00:15:13,655
Nem, itt van,
itt.
402
00:15:13,758 --> 00:15:15,310
"Madár a fészekben.
403
00:15:15,413 --> 00:15:17,827
Elmegyek az ER -hez az öltésekért. "
404
00:15:17,931 --> 00:15:19,551
Ez tegnap este 3:15 volt.
405
00:15:19,655 --> 00:15:20,965
Beszélnünk kell Shaynával.
406
00:15:21,068 --> 00:15:22,551
Igen, te és én is.
407
00:15:22,655 --> 00:15:23,896
Ó, nem, fogsz
Legyen elfoglalt beszélgetés
408
00:15:24,000 --> 00:15:25,241
hogy Vance a munkád megtartásáról.
409
00:15:25,344 --> 00:15:28,172
És nincs idő
Mint a jelen.
410
00:15:29,517 --> 00:15:30,655
Igazgató,
Tudom ezt
411
00:15:30,758 --> 00:15:31,931
A holdfényvilágítás az
összevonta a homlokát, de ...
412
00:15:32,034 --> 00:15:33,896
Ez több, mint ráncolva,
Sawyer ügynök.
413
00:15:34,000 --> 00:15:35,689
Ez a politika megsértése.
414
00:15:35,793 --> 00:15:37,965
És ez veszélyt jelent a
Ügynökök integritása.
415
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
Ez soha nem volt
A szándékom, uram.
416
00:15:40,000 --> 00:15:41,482
Csak próbáltam
Fogd meg néhány extra pénzt,
417
00:15:41,586 --> 00:15:44,275
De megértem
Ha kell ...
418
00:15:44,379 --> 00:15:46,275
felfüggeszteni vagy ...
Felfüggeszteni?
419
00:15:46,379 --> 00:15:47,275
Nem.
420
00:15:47,379 --> 00:15:48,896
Mivel ismeri a játékosokat,
421
00:15:49,000 --> 00:15:52,241
Folytatni fogod
Vigyázat alatt,
422
00:15:52,344 --> 00:15:56,482
És magatartást fogsz végezni
Mint egy próbaidőszakos újonc ...
423
00:15:57,241 --> 00:15:59,689
... amíg segítesz
Ezek az ügynökök az ügyben.
424
00:15:59,793 --> 00:16:01,413
Megértik?
425
00:16:01,517 --> 00:16:02,827
Megértettem, uram.
426
00:16:09,896 --> 00:16:11,448
Ember, könnyedén kiszálltál.
427
00:16:11,551 --> 00:16:12,758
Igen, de
428
00:16:12,862 --> 00:16:14,620
Csak nem tudom elhinni
Mozey halott.
429
00:16:14,724 --> 00:16:15,724
Igen, tudom, igaz?
430
00:16:15,827 --> 00:16:17,206
Készen állsz arra, hogy visszatérj a munkához?
431
00:16:17,310 --> 00:16:18,310
Probie?
432
00:16:23,103 --> 00:16:26,413
nem kevesebb, mint
ezer részvény, Harvey.
433
00:16:26,517 --> 00:16:27,896
ÉN...
434
00:16:28,000 --> 00:16:30,034
Hadd hívjam vissza. ÉN...
435
00:16:30,137 --> 00:16:31,620
legyen látogató.
436
00:16:33,103 --> 00:16:34,000
Urak?
437
00:16:34,103 --> 00:16:35,241
NCIS.
438
00:16:35,344 --> 00:16:36,620
Reynolds asszony, mi, uh,
439
00:16:36,724 --> 00:16:37,931
elment a házadba
Keresi a lányát
440
00:16:38,034 --> 00:16:39,827
És a munkatársai ide küldtek minket.
441
00:16:39,931 --> 00:16:41,551
Ó, nem, mit csinált most Shayna?
442
00:16:41,655 --> 00:16:43,586
Braden, szükségem van rád.
443
00:16:43,689 --> 00:16:45,655
A biztonsági főnököm.
444
00:16:45,758 --> 00:16:47,310
Szeretném, ha ezt hallja.
445
00:16:47,413 --> 00:16:49,517
Ó, nem, nem ez a fickó.
446
00:16:50,862 --> 00:16:52,758
Mi az, asszonyom?
Minden rendben van?
447
00:16:52,862 --> 00:16:54,724
Nos, mondod nekem. Kérdezem tőled
448
00:16:54,827 --> 00:16:56,034
hogy Shaynát a bajtól tartsa,
449
00:16:56,137 --> 00:16:58,793
És itt van az NCIS, aki őt keresi.
450
00:16:59,655 --> 00:17:00,689
I--biztos vagyok benne, hogy nincs baj.
451
00:17:00,793 --> 00:17:02,137
A két legjobb emberemet rá tettem.
452
00:17:02,241 --> 00:17:03,379
Nos, sajnos,
Az egyik legjobb embered
453
00:17:03,482 --> 00:17:04,448
ma reggel halottnak találták.
454
00:17:04,551 --> 00:17:06,724
Mi? WHO?
455
00:17:08,034 --> 00:17:09,896
Nos, nem ő.
Jól van.
456
00:17:10,000 --> 00:17:11,206
Mozeyre gondolsz?
457
00:17:11,310 --> 00:17:12,793
De hogyan?
458
00:17:13,586 --> 00:17:14,689
Te.
459
00:17:14,793 --> 00:17:16,344
MM?
Vele voltál.
460
00:17:16,448 --> 00:17:18,344
Te vagy ... Seaver, igaz?
461
00:17:18,448 --> 00:17:19,655
Fűrészelő.
462
00:17:19,758 --> 00:17:21,275
Tartson egy percet.
463
00:17:21,379 --> 00:17:23,931
Azt akarod mondani nekem
hogy hozzárendelted
464
00:17:24,034 --> 00:17:25,896
Egy ember, akit alig ismersz
hogy megvédjem a lányomat?
465
00:17:26,000 --> 00:17:27,896
Nem.
Nagyon ajánlott.
466
00:17:28,000 --> 00:17:28,965
És minden méltányosságban,
Csak én voltam
467
00:17:29,068 --> 00:17:30,310
Részmunkaidős néhány hétig ...
468
00:17:30,413 --> 00:17:32,310
Hé, felejtsd el ezt.
Ha-ha az embered meghalt, meghalt,
469
00:17:32,413 --> 00:17:34,448
A lányomat elrabolhatják.
Nem, asszonyom,
470
00:17:34,551 --> 00:17:35,827
Az utolsó szöveget, amelyet Mozey -től kaptam
471
00:17:35,931 --> 00:17:37,413
azt mondta nekem, hogy megkapta
otthon biztonságosan.
472
00:17:37,517 --> 00:17:39,241
Tehát mindannyian
Csak vegyen egy mély lélegzetet.
473
00:17:39,344 --> 00:17:41,103
Minden rendben?
És talán megpróbálja felhívni?
474
00:17:41,206 --> 00:17:43,586
Nos, kipróbálhatom,
De soha nem válaszol nekem.
475
00:17:43,689 --> 00:17:45,862
A lány csak megőrjít.
476
00:17:45,965 --> 00:17:47,275
Jobb remélem, hogy jól van.
477
00:17:48,448 --> 00:17:49,586
Nem.
478
00:17:49,689 --> 00:17:50,862
Egyenesen a hangposta felé.
479
00:17:50,965 --> 00:17:52,034
Ó,
480
00:17:52,137 --> 00:17:53,931
És ott van a hívásom Zürichtől.
481
00:17:54,034 --> 00:17:56,379
Ó, Istenem, miért van
Tedd ezt velem?
482
00:17:56,482 --> 00:17:57,931
Nos, megtalálhatjuk a telefonját
483
00:17:58,034 --> 00:17:59,827
irodánkban
Ha elküldi nekünk a számát.
484
00:17:59,931 --> 00:18:01,517
Oké, add nekik az átkozott számot.
485
00:18:01,620 --> 00:18:04,068
És akkor menj keresni a lányomat,
Mindannyian mindannyian.
486
00:18:04,172 --> 00:18:05,344
Menj, menj.
487
00:18:05,448 --> 00:18:06,931
Megy!
488
00:18:07,724 --> 00:18:09,000
Itt van Shayna száma és az enyém.
489
00:18:09,103 --> 00:18:10,724
Én követelek
összehangolt erőfeszítések ezzel.
490
00:18:10,827 --> 00:18:12,137
Ön először tudni fog.
491
00:18:12,241 --> 00:18:13,758
Mozey behozott
nézni a hátát,
492
00:18:13,862 --> 00:18:15,482
Sawyer, tudod ezt.
Ó, tudom
493
00:18:15,586 --> 00:18:16,965
Túl jól, hidd el.
494
00:18:17,068 --> 00:18:19,551
Talán ne beszélj
egy ilyen szövetségi ügynöknek.
495
00:18:19,655 --> 00:18:21,620
Ő nem szövetségi ügynök
Számomra, Pal.
496
00:18:21,724 --> 00:18:23,413
Nem, amíg ő van
Kate bérszámfejtésén.
497
00:18:26,551 --> 00:18:28,448
Ne feledje, hogy a teljes átláthatóság.
498
00:18:28,551 --> 00:18:30,551
Megőrzel
A hurokban.
Teljesen.
499
00:18:30,655 --> 00:18:31,655
Száz százalék.
500
00:18:31,758 --> 00:18:33,482
Felhívjuk
Te, oké?
501
00:18:33,586 --> 00:18:35,862
Soha ne akarjon
hogy újra lássa azt a fickót.
502
00:18:35,965 --> 00:18:37,310
Te holdfény
Azért a bohócért?
503
00:18:37,413 --> 00:18:39,137
Ah, ő egy kicsit szebb
Amikor az embereit nem öld meg.
504
00:18:39,241 --> 00:18:41,206
És köszönöm, Torres,
De nagyfiú vagyok.
505
00:18:41,310 --> 00:18:42,827
Nincs szükségem rád
ragaszkodni nekem.
506
00:18:42,931 --> 00:18:44,137
Nem ragaszkodtam
Neked, Probie.
507
00:18:44,241 --> 00:18:46,034
Ragaszkodtam
Mindannyiunk számára.
508
00:18:46,137 --> 00:18:47,724
Miért tette ez a lány
Meg kell nézni?
509
00:18:47,827 --> 00:18:49,586
Úgy értem, az anyja azonnal
feltételezte, hogy bajban van.
510
00:18:49,689 --> 00:18:51,379
Nos, nyilvánvalóan belépett
sokat tinédzserként.
511
00:18:51,482 --> 00:18:53,344
De most, a 20 -as éveiben,
Úgy tűnik, rendben van.
512
00:18:53,448 --> 00:18:55,896
Igen, amikor nem az
Aligátorok felszabadítása.
513
00:18:56,000 --> 00:18:57,620
A fiúk beragadtak a forgalomba,
514
00:18:57,724 --> 00:18:59,620
De McGee megpróbálta
Pinging Shayna cellája
515
00:18:59,724 --> 00:19:01,172
a laptopjából, és nincs kocka.
516
00:19:01,275 --> 00:19:02,862
A bolo -n sem találhat.
517
00:19:02,965 --> 00:19:05,103
Talán nem tette
Valójában hazaért.
518
00:19:05,206 --> 00:19:06,793
Nyilvánvalóan nem pontosan
egy szerelmi-fesztivál
519
00:19:06,896 --> 00:19:07,965
közte és az anya között.
520
00:19:08,068 --> 00:19:09,724
Képzelje el ezt.
Családi súrlódás.
521
00:19:09,827 --> 00:19:11,517
Beszélve ...
522
00:19:11,620 --> 00:19:13,172
Apád nagyszerű, mi?
523
00:19:14,206 --> 00:19:15,620
Tudtam, hogy nem fogod ezt megvenni.
524
00:19:18,896 --> 00:19:20,655
Hé, Kase.
525
00:19:20,758 --> 00:19:22,137
Igen. Úton.
526
00:19:23,931 --> 00:19:26,344
Folytatni?
527
00:19:26,448 --> 00:19:30,137
Nos, Jess, csak ezt mondani
Ha valaha is van kérdése
528
00:19:30,241 --> 00:19:32,862
Az embereid számára mindenképpen győződjön meg róla
Kérdezd meg, mielőtt túl öregek
529
00:19:32,965 --> 00:19:35,827
hogy emlékezzen vagy is
gúnyos gondozás.
530
00:19:37,551 --> 00:19:39,862
Mi a jó hír, Kase?
Nem tudom, milyen jó ez,
531
00:19:39,965 --> 00:19:42,068
De talán tudom, hol
Mozey hadnagy volt
532
00:19:42,172 --> 00:19:43,241
mielőtt megölték.
533
00:19:43,344 --> 00:19:44,931
- Jó kezdetnek hangzik.
- Oké.
534
00:19:45,034 --> 00:19:47,241
Nos, akkor kezdjük el
sáros csizmájával.
535
00:19:47,344 --> 00:19:49,586
Most, a Mass Spec megtalálja
Néhány mikroorganizmus ott
536
00:19:49,689 --> 00:19:52,586
ami nem egyezik a sikátorral
ahol Mozey -t találták.
537
00:19:52,689 --> 00:19:53,965
Érzem egy "de" jönni.
538
00:19:54,068 --> 00:19:55,310
De a sár tartalmaz
539
00:19:55,413 --> 00:19:58,172
széklet egy ritka,
veszélyeztetett fajok
540
00:19:58,275 --> 00:20:01,517
néven ismert
A hegyi kórus béka.
541
00:20:01,620 --> 00:20:03,344
Hegyi kórus béka?
542
00:20:03,448 --> 00:20:05,310
Olyan szép név,
Kétszer mondod. Jelenleg,
543
00:20:05,413 --> 00:20:07,965
Ez az aranyos kis Dickens
csak helyben található
544
00:20:08,068 --> 00:20:09,896
Egy mocsaras Marylandben
földtartalék
545
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
hogy ez a tulajdonában van
várja meg-
546
00:20:11,896 --> 00:20:13,586
Shayna családja.
Ó! Azt mondtam, várj.
547
00:20:13,689 --> 00:20:15,551
Nos, gazdagok,
És ez egy kitalálás volt.
548
00:20:15,655 --> 00:20:17,931
Hmm. Ez egy jó kitalálás.
Igen, a Reynolds társaság
549
00:20:18,034 --> 00:20:22,310
Az összes 3500 hektár tulajdonosa
föld, mocsár és egy kabin
550
00:20:22,413 --> 00:20:25,655
Ez közel van egy tóhoz
hogy otthont ad ...
551
00:20:25,758 --> 00:20:26,620
A hegyi kórus béka.
552
00:20:26,724 --> 00:20:27,793
Harmadik alkalom a varázsa.
553
00:20:27,896 --> 00:20:29,931
Tehát Mozey valószínű volt
abban a kabinban?
554
00:20:30,034 --> 00:20:31,517
És valószínűleg nem egyedül.
555
00:20:31,620 --> 00:20:33,620
Egy ütésen ellenőriztem
Shayna Reynolds közösségi média
556
00:20:33,724 --> 00:20:36,448
és megtalálta ezt a fényképet,
ami azt sugallja, hogy
557
00:20:36,551 --> 00:20:38,965
Nyilvánvalóan a kabin
volt a boldog helye.
558
00:20:39,068 --> 00:20:40,137
Lehet, hogy Shayna megölte Mozey -t?
559
00:20:40,241 --> 00:20:42,241
Nem tudom.
De ha Torres,
560
00:20:42,344 --> 00:20:44,758
McGee és Sawyer
még mindig forgalomban vannak,
561
00:20:44,862 --> 00:20:46,413
Gondolod, hogy egy kitérővel szembesülnek?
562
00:20:53,482 --> 00:20:55,586
Rendben, srácok felosztották,
Körbehúzza a hátát,
563
00:20:55,689 --> 00:20:56,827
Megteszem a frontot.
564
00:20:56,931 --> 00:20:58,551
Eh, a lány ismer engem.
Elölbe veszek.
565
00:20:58,655 --> 00:21:00,068
Felhívjuk a
Felvételek itt, Probie.
566
00:21:00,172 --> 00:21:02,137
Hé, elég
A "Probie" cucc.
567
00:21:02,241 --> 00:21:03,517
Hé, mondom, mikor van
Elég, Probie.
568
00:21:03,620 --> 00:21:04,724
Oké, tudod mit?
Hé, csak kopogtassa le,
569
00:21:04,827 --> 00:21:06,413
Minden rendben? Menj, menj.
570
00:21:11,482 --> 00:21:13,344
Shayna Reynolds?
571
00:21:16,827 --> 00:21:18,172
Menj el tőlem!
572
00:21:18,275 --> 00:21:19,896
Dobd el!
Hé, dobd el, dobd el.
573
00:21:20,000 --> 00:21:21,241
NCIS!
574
00:21:22,379 --> 00:21:23,896
Fűrészelő?
575
00:21:24,000 --> 00:21:25,862
Mit csinálsz ...
Hogy érted az NCIS -t?
576
00:21:25,965 --> 00:21:27,137
Azt hittem, hogy értem dolgoztál.
577
00:21:27,241 --> 00:21:28,448
Ma nem, Shayna.
578
00:21:28,551 --> 00:21:29,448
Valaki más ott?
579
00:21:29,551 --> 00:21:30,793
Uh, n-nem. Csak én.
580
00:21:30,896 --> 00:21:32,310
Várakozás Bobby -ra.
581
00:21:32,413 --> 00:21:33,448
Mozey?
Igen.
582
00:21:33,551 --> 00:21:34,896
Hallottál tőle?
583
00:21:36,482 --> 00:21:37,689
Fűrészelő.
584
00:21:37,793 --> 00:21:40,379
Beszélj velem.
Hol van Bobby?
585
00:21:40,482 --> 00:21:41,931
Halott, Shayna.
586
00:21:42,034 --> 00:21:44,275
Nem.
Sajnálom, sajnálom.
587
00:21:46,034 --> 00:21:47,172
Fel kellene hívnunk az anyádat.
588
00:21:47,275 --> 00:21:48,965
Mi? Viccelsz?
589
00:21:49,068 --> 00:21:50,344
Örülni fog, hogy tudni
Hogy élsz.
590
00:21:50,448 --> 00:21:52,586
Nem, nem, nem, nem ...
Nem érted.
591
00:21:52,689 --> 00:21:53,448
Megérteni mit?
592
00:21:53,551 --> 00:21:54,862
Ha Mozey meghalt,
593
00:21:54,965 --> 00:21:57,241
t-ez azt jelenti
Ők is azt akarják, hogy én is legyenek.
594
00:21:57,344 --> 00:21:58,344
WHO?
595
00:21:59,413 --> 00:22:01,103
A családom.
596
00:22:01,965 --> 00:22:04,000
Anyám.
597
00:22:10,068 --> 00:22:13,482
Ide hoztam Bobby -t utána
a bokájának kezelésére szolgáló párt,
598
00:22:13,586 --> 00:22:16,206
De kapott egy szöveget
és ki kellett fogynia.
599
00:22:16,310 --> 00:22:17,793
Miért itt és nem kórház?
600
00:22:18,793 --> 00:22:21,379
Más okaink voltak.
601
00:22:22,137 --> 00:22:24,034
Ti ketten vagytok
édesek egymásra.
602
00:22:24,896 --> 00:22:25,965
Tudtam.
603
00:22:26,068 --> 00:22:27,172
Mindig elmondhattam.
604
00:22:27,275 --> 00:22:28,586
Fűrészelő?
605
00:22:29,344 --> 00:22:30,517
Szerezz neki egy vizet.
606
00:22:34,655 --> 00:22:36,379
Ki szöveges üzenetet küldött neki?
Nem mondta.
607
00:22:36,482 --> 00:22:38,275
Nem sokkal később elaludtam,
Csak azért, hogy felébredjen
608
00:22:38,379 --> 00:22:39,793
hívással az égőmre.
609
00:22:39,896 --> 00:22:41,620
Égő telefon.
610
00:22:42,620 --> 00:22:44,517
Titkos szerető legjobb barátja.
611
00:22:45,275 --> 00:22:47,137
Tudtam.
612
00:22:52,896 --> 00:22:54,000
Mit mondott, Shayna?
Ő volt
613
00:22:54,103 --> 00:22:55,379
Tényleg kiváltva.
614
00:22:55,482 --> 00:22:57,103
Azt mondta nekem, hogy kapcsoljam ki
a szokásos cellám
615
00:22:57,206 --> 00:22:59,206
És ne válaszoljon az ajtóra
amíg vissza nem jött.
616
00:22:59,310 --> 00:23:00,827
És akkor csak ő
617
00:23:00,931 --> 00:23:02,172
letette.
Gondolod, hogy van
618
00:23:02,275 --> 00:23:03,379
Valami tennivaló
a családjával?
619
00:23:03,482 --> 00:23:04,586
De miért tennék
Szeretné, hogy Mozey meghalt?
620
00:23:04,689 --> 00:23:06,517
Próbáltam
hogy megállítsák a cégüket
621
00:23:06,620 --> 00:23:09,310
A föld eladásától kezdve
egy nagy lakásfejlesztőnek.
622
00:23:09,413 --> 00:23:11,034
És nem csak azért
Szentimentális okok.
623
00:23:11,137 --> 00:23:14,034
Van egy tó a közelben
Otthon egy veszélyeztetett fajnak.
624
00:23:14,137 --> 00:23:15,551
Mountain Chorus Béka.
Igen.
625
00:23:15,655 --> 00:23:17,310
Emlékszel erre?
Igen, Parker nekem szöveges üzenetet küldött nekem.
626
00:23:17,413 --> 00:23:19,482
Kétszer.
Igen, a hegyi kórus béka.
627
00:23:19,586 --> 00:23:22,896
Beállítottam egy mozgásérzékelő kamerát
A tónál a múlt hétvégén
628
00:23:23,000 --> 00:23:25,068
És kaptam néhány igazán nagyszerűt
felvétel. Megnézheted.
629
00:23:25,172 --> 00:23:26,551
Nos, szép békák,
630
00:23:26,655 --> 00:23:28,034
De vajon
631
00:23:28,137 --> 00:23:29,655
Nagyon érdemes megölni?
632
00:23:29,758 --> 00:23:31,551
Mondod nekem.
Bobby futtatta ezt a videót
633
00:23:31,655 --> 00:23:33,448
felfelé a parancsnoki láncát
a haditengerészetben
634
00:23:33,551 --> 00:23:35,275
Egy EPA jelentéssel együtt
Megtaláltam,
635
00:23:35,379 --> 00:23:38,068
hogy megpróbálja megmenteni a földet
a fejlesztésektől.
636
00:23:38,172 --> 00:23:39,586
Megölni családja üzletét.
Igen.
637
00:23:39,689 --> 00:23:43,758
És nekik, ez érdemes
Megölve, hidd el.
638
00:23:43,862 --> 00:23:46,241
Ezért volt Bobby és én
hogy a dolgokat a DL -en tartsák.
639
00:23:46,344 --> 00:23:47,517
Nem tudom.
640
00:23:47,620 --> 00:23:48,896
Anyád úgy tűnik, mint
Kemény hölgy,
641
00:23:49,000 --> 00:23:51,241
De hajlandó megölni az embereket
egy földterület felett?
642
00:23:51,344 --> 00:23:53,000
Nem, sokkal kevésbé a saját lánya.
Anyám
643
00:23:53,103 --> 00:23:54,758
Válaszok a nemzetközire
részvényesek
644
00:23:54,862 --> 00:23:57,241
akik nem adnak átkozottul
Rólam, a családom ...
645
00:23:57,344 --> 00:23:59,172
E-Excuse Me.
646
00:24:00,137 --> 00:24:01,103
Ha lehet?
647
00:24:01,206 --> 00:24:02,206
Probie.
648
00:24:02,310 --> 00:24:03,551
Nem vagyok családi tanácsadó,
649
00:24:03,655 --> 00:24:05,551
De ez számomra biztosan hangzik
Mint egy egyszerű,
650
00:24:05,655 --> 00:24:08,448
Szerető beszélgetés anyával
mindent megjavítana.
651
00:24:08,551 --> 00:24:10,379
Akkor nem ismered őt
egyáltalán nagyon jól.
652
00:24:10,482 --> 00:24:11,862
Ő egy rosszindulatú nárcista
653
00:24:11,965 --> 00:24:13,551
Ki fog mondani valamit
hogy elérje az utat.
654
00:24:13,655 --> 00:24:16,896
Nem érted
Mennyire súlyos a veszély.
655
00:24:17,758 --> 00:24:19,620
Köszönöm, ügynökök.
656
00:24:20,448 --> 00:24:21,793
És hála Istennek, hogy rendben van.
657
00:24:21,896 --> 00:24:25,344
Ő és az a buta kabin-
Tudnom kellett volna.
658
00:24:25,448 --> 00:24:27,724
UH, Reynolds asszony,
Önt is tudnia kell
659
00:24:27,827 --> 00:24:30,379
Hogy a lányod
elmondta ügynökeinknek
660
00:24:30,482 --> 00:24:34,206
bizonyos...
véleménybeli különbségek
661
00:24:34,310 --> 00:24:35,724
ketten közted.
662
00:24:35,827 --> 00:24:37,068
Nem kell cukorpattanni.
663
00:24:37,172 --> 00:24:39,413
Shayna háborúban volt velem-
664
00:24:39,517 --> 00:24:42,344
és önmagában, időszakonként-
665
00:24:42,448 --> 00:24:43,379
Tinédzser óta.
666
00:24:43,482 --> 00:24:45,103
A becsületes hallgatóból ment
667
00:24:45,206 --> 00:24:47,482
Évekig tartó lázadáshoz,
És még mindig folyamatosan
668
00:24:47,586 --> 00:24:49,206
Keresse magát.
669
00:24:49,310 --> 00:24:52,896
Egy nap elindít egy rockzenekarot
és a bálnák megmentése a következőkben.
670
00:24:53,000 --> 00:24:55,103
Bálnák és most békák.
671
00:24:55,206 --> 00:24:57,620
Ugh, azok az átkozott békák.
672
00:24:57,724 --> 00:25:01,413
Shayna végre úgy tűnt
Mintha érett volna,
673
00:25:01,517 --> 00:25:03,310
Amíg nem hallott róla
674
00:25:03,413 --> 00:25:05,482
A földi üzletünk.
675
00:25:05,586 --> 00:25:07,137
De amint láthatja,
676
00:25:07,241 --> 00:25:09,965
A fejlesztési oldal az
sehol sem közel az értékes tójához.
677
00:25:10,068 --> 00:25:11,724
Sem a kabin.
678
00:25:11,827 --> 00:25:14,000
Van egy mérföld egyharmada
köztük.
679
00:25:14,103 --> 00:25:16,827
Tudod, én nem vagyok
Tökéletes anya,
680
00:25:16,931 --> 00:25:20,586
De ezt akarom
Shayna, hogy ezt felismerje
681
00:25:20,689 --> 00:25:25,344
Ez a szerelem és a család
Ez örökké.
682
00:25:47,000 --> 00:25:49,206
Apa, mi van?
Jól vagy? Jöjjön be.
683
00:25:49,310 --> 00:25:50,551
Elkaptam egy vörös szemet.
684
00:25:50,655 --> 00:25:53,034
Vegas nem volt nekem.
685
00:25:53,137 --> 00:25:56,655
De 50 dollárt nyertem
Az egyik ilyen repülőtéri résidőből.
686
00:25:56,758 --> 00:25:58,241
Ó. Nagy.
687
00:25:58,344 --> 00:26:00,965
De végig jártál -e
itt csak, hogy elmondjam nekem?
688
00:26:01,068 --> 00:26:03,068
Gyerünk. Üljön le.
689
00:26:03,172 --> 00:26:04,620
Beszélj velem. Mi az?
690
00:26:04,724 --> 00:26:07,517
Ööö, semmi, én ...
691
00:26:07,620 --> 00:26:09,000
Csak gondolkodtam.
692
00:26:09,103 --> 00:26:11,172
Nem kapta meg
sok alvás a, uh ...
693
00:26:11,275 --> 00:26:12,655
repülés közben.
694
00:26:12,758 --> 00:26:15,551
Nos, nézd,
Ez az én hibám. Um ...
695
00:26:15,655 --> 00:26:18,344
Én-sajnálom
Azért, hogy nyomja meg ...
696
00:26:18,448 --> 00:26:21,448
Nem, nem, nem, nem,
E-Every-je volt.
697
00:26:21,551 --> 00:26:23,000
És, uh ...
698
00:26:24,482 --> 00:26:27,275
Kész vagyok, azt hiszem, beszélni kell.
699
00:26:27,379 --> 00:26:28,724
Biztos benne?
700
00:26:28,827 --> 00:26:30,793
A pokolba nem.
701
00:26:31,655 --> 00:26:33,344
Nem vagyok biztos benne, de, uh ...
702
00:26:33,448 --> 00:26:35,068
Csak nem tettem
Nézze meg, milyen jó
703
00:26:35,172 --> 00:26:37,896
Ez érted tenné
És a húgod ...
704
00:26:39,068 --> 00:26:40,965
... hogy megismerjem az igazságot.
705
00:26:42,000 --> 00:26:45,275
Az igazság?
706
00:26:45,379 --> 00:26:47,551
Arról, hogyan ...
707
00:26:47,655 --> 00:26:49,758
Anyukád tényleg meghalt.
708
00:26:50,793 --> 00:26:52,793
Nos, mindig mondtad
Stroke volt
709
00:26:52,896 --> 00:26:55,344
Néhány év
Miután kifutott ránk.
710
00:26:55,448 --> 00:26:56,724
Szomorú voltál, de ...
711
00:26:56,827 --> 00:26:59,137
nem olyan sérült
Ahogy lettél
712
00:26:59,241 --> 00:27:02,724
Ami valójában történt.
713
00:27:03,586 --> 00:27:07,586
Rendben.
Szóval, mi történt valójában?
714
00:27:08,862 --> 00:27:11,241
Anyukád részeg hazaért
Egy nap,
715
00:27:11,344 --> 00:27:13,310
Húzza
mögötte.
716
00:27:13,413 --> 00:27:15,517
Azt mondta, hogy az voltál
látogató barátok.
717
00:27:15,620 --> 00:27:16,827
Milyen barátok?
718
00:27:16,931 --> 00:27:18,586
Ha nem tudod,
átkozott, ha igen.
719
00:27:18,689 --> 00:27:20,655
Az érzésem volt
ő volt
720
00:27:20,758 --> 00:27:22,068
Kilépni rám,
721
00:27:22,172 --> 00:27:24,896
De a ... akkoriban,
Sokkal őrültebb voltam
722
00:27:25,000 --> 00:27:28,137
a vezetéséről
részeg a gyerekünkkel.
723
00:27:28,241 --> 00:27:29,517
Te.
724
00:27:29,620 --> 00:27:31,482
Nincs memóriám
egyáltalán.
725
00:27:31,586 --> 00:27:34,379
Nos, tartsa áldásnak.
726
00:27:35,275 --> 00:27:37,724
És úgy harcoltunk, mint őrült.
727
00:27:38,551 --> 00:27:39,724
Igazi csúnya lett.
728
00:27:39,827 --> 00:27:42,034
Amíg egy dühben el nem indult,
729
00:27:42,137 --> 00:27:44,551
Velem velem.
730
00:27:44,655 --> 00:27:47,206
hogy ha elment,
731
00:27:47,310 --> 00:27:49,551
hogy soha ne jöjjön vissza.
732
00:27:52,620 --> 00:27:55,137
Utolsó szavak
Valaha hallotta, hogy mondok.
733
00:27:58,517 --> 00:27:59,931
Sajnálom, apa.
734
00:28:00,034 --> 00:28:03,103
Körülbelül órával később,
A seriff az ajtóhoz jött.
735
00:28:03,965 --> 00:28:06,034
Néhány várost vezettem nekem ...
736
00:28:06,137 --> 00:28:07,793
Keresse meg anyád autóját
737
00:28:07,896 --> 00:28:09,827
Egy fa köré csomagolva.
738
00:28:13,241 --> 00:28:15,586
A pillantása alapján kitalálta ...
739
00:28:15,689 --> 00:28:18,000
Azonnal megölték.
740
00:28:21,034 --> 00:28:23,413
Pontosan
Ez az összeomlás volt, mi?
741
00:28:23,517 --> 00:28:25,620
Uh, a 9. útról.
742
00:28:25,724 --> 00:28:27,586
Uh, Deerfield körül.
743
00:28:27,689 --> 00:28:30,793
Annyira költöztünk
Az összes haditengerészeti átutalásom
744
00:28:30,896 --> 00:28:34,034
Hogy nem volt temetés.
745
00:28:34,137 --> 00:28:36,620
Csak meg akartam védeni
ti gyerekek ...
746
00:28:36,724 --> 00:28:38,448
az egész szégyenéből.
747
00:28:38,551 --> 00:28:41,137
És most én ... és most ...
Tudom, hogy ...
748
00:28:42,344 --> 00:28:43,931
Túl jól csináltam.
749
00:28:45,379 --> 00:28:47,793
Jól sikerült, apa.
Rendben van.
750
00:28:50,793 --> 00:28:52,586
Hé, uh,
751
00:28:52,689 --> 00:28:55,241
eljutni a munkába. El kell mennem.
Nem, nem, nem, nem.
752
00:28:55,344 --> 00:28:56,344
Rendben van. Ez-ez ...
753
00:28:56,448 --> 00:28:57,689
Nem, vegye fel a hívást, Aldie.
754
00:28:59,344 --> 00:29:03,689
Én, uh, hazamegyek
hogy lehessen egy kis szemet.
755
00:29:05,413 --> 00:29:07,137
Vedd el.
756
00:29:09,344 --> 00:29:11,103
Igen.
757
00:29:11,206 --> 00:29:14,068
Ó. Jó reggelt neked is.
Aludsz?
758
00:29:15,137 --> 00:29:16,896
Nem. Nem, csak ...
759
00:29:17,000 --> 00:29:18,103
Mi van?
760
00:29:18,206 --> 00:29:19,758
McGee talált valamit
a videón
761
00:29:19,862 --> 00:29:21,482
hogy Shaynából vett
tegnap.
762
00:29:21,586 --> 00:29:23,551
Van egy teljes óra belőle
És ez sokkal többet mutat
763
00:29:23,655 --> 00:29:25,172
mint csak a békák.
Igen, valami
764
00:29:25,275 --> 00:29:27,172
Határozottan megtenné
Megemlítette, ha látta.
765
00:29:27,275 --> 00:29:29,000
És mi volt ez?
766
00:29:29,103 --> 00:29:32,068
Biztosan úgy néz ki ránk, mint valaki
Egy test dömpingelése a béka -tóba.
767
00:29:34,448 --> 00:29:36,172
Ha Mozey hadnagy látta ezt,
768
00:29:36,275 --> 00:29:38,137
Lehet, hogy az volt
Mi megölte.
769
00:29:38,241 --> 00:29:39,344
Rendben, úton vagyok.
770
00:29:39,448 --> 00:29:41,034
Torres és Sawyer
Még mindig a kabinban?
771
00:29:41,137 --> 00:29:43,827
Ők voltak az első hívásunk.
Most a tóhoz indulnak.
772
00:29:48,034 --> 00:29:50,034
Ez egy nagyon
Szép teherautó.
Igen, köszönöm.
773
00:29:50,137 --> 00:29:51,275
Imádom.
774
00:29:51,379 --> 00:29:52,310
Vettem neki.
775
00:29:52,413 --> 00:29:53,551
Mi?
776
00:29:53,655 --> 00:29:56,000
Semmi, viccelődik.
777
00:29:56,103 --> 00:29:58,586
Szóval, mi vagyunk
Pontosan keresek?
778
00:29:58,689 --> 00:30:00,206
Ó, tudjuk
Amikor meglátjuk.
779
00:30:00,310 --> 00:30:01,689
Oké, nos, a-a
780
00:30:01,793 --> 00:30:02,896
Dock ott van, és akkor
781
00:30:03,000 --> 00:30:05,103
A mozgási-érzékelő kamera
ott van.
782
00:30:05,206 --> 00:30:07,241
Találd meg, hogy túl koncentrált voltam
A békákon
783
00:30:07,344 --> 00:30:08,551
hogy bármi mást észrevegyen.
784
00:30:08,655 --> 00:30:10,137
Igen, kitaláltuk.
785
00:30:10,241 --> 00:30:11,482
Miért nem te, uh,
Várj a teherautóban?
786
00:30:11,586 --> 00:30:12,551
Megyünk, nézd meg a dokkot.
787
00:30:12,655 --> 00:30:13,931
Biztos benne?
788
00:30:14,034 --> 00:30:15,724
Igen, jó ötlet.
789
00:30:15,827 --> 00:30:17,931
Ah, csak tegyen nekem egy szívességet
790
00:30:18,034 --> 00:30:20,034
És próbálj meg nem önteni
a kávé.
791
00:30:20,137 --> 00:30:20,758
Ez a matcha.
792
00:30:20,862 --> 00:30:23,517
Oké, nos, ugyanaz.
793
00:30:24,379 --> 00:30:25,896
Rendben.
794
00:30:26,000 --> 00:30:29,827
Erről szól, hol
A holttestet dobták el.
795
00:30:29,931 --> 00:30:32,310
Valószínűleg csak négy
vagy öt láb mély,
796
00:30:32,413 --> 00:30:34,310
De sok szerencsét látni
azon a borsólevesen keresztül.
797
00:30:34,413 --> 00:30:37,068
Igen, ezt mi a mi
A test dumper számolt.
798
00:30:37,172 --> 00:30:40,724
Meg fogod kapni
Körülbelül érezni.
799
00:30:40,827 --> 00:30:44,172
Whoa. Mi ... én?
800
00:30:44,275 --> 00:30:45,482
Mintha valójában bejuthat?
801
00:30:45,586 --> 00:30:46,827
Nos, van
Van valami jobb ötlet?
802
00:30:46,931 --> 00:30:48,724
Igen. Hívjon a merülési csapatba.
Ha van egy test,
803
00:30:48,827 --> 00:30:50,896
Meg fogják találni.
Nincs erre idő.
804
00:30:51,000 --> 00:30:53,206
Nos, akkor legalább
Rock papír olló érte.
805
00:30:53,310 --> 00:30:54,689
Nem, már nyertem, Probie.
806
00:30:54,793 --> 00:30:56,965
Ó.
Igen, látom, mi ez.
807
00:30:57,068 --> 00:30:59,413
Szeretné a próbaidőt
Vagy sem, Sawyer?
808
00:30:59,517 --> 00:31:00,862
Mi a saját belátása szerint?
809
00:31:00,965 --> 00:31:03,310
Így bánsz a barátokkal?
Milyen barátok?
810
00:31:03,413 --> 00:31:05,551
Nem vagyok barátom.
811
00:31:05,655 --> 00:31:08,172
Én vagyok a tökéletes nemesis.
812
00:31:08,275 --> 00:31:09,896
Én mi?
813
00:31:10,000 --> 00:31:11,413
Nézd, én próbálok
Hogy segítsen itt itt, oké?
814
00:31:11,517 --> 00:31:12,689
Nem is tudom, miért.
815
00:31:12,793 --> 00:31:14,206
Hacsak nem akarja
hogy visszatérjünk, uh,
816
00:31:14,310 --> 00:31:17,068
Megrendelések fogadása a gazdagoktól
Lady, be kell ugrálnod.
817
00:31:17,172 --> 00:31:19,724
Oké, mondd, mit akarsz
arról a hölgyről,
818
00:31:19,827 --> 00:31:22,034
De nézzen újra
a badass teherautómnál.
819
00:31:22,137 --> 00:31:24,034
Hogy a koncert fizet
mint őrült
820
00:31:24,137 --> 00:31:25,896
És be tudtam kapcsolni,
Nem probléma.
Rendben, felhívom Vance -t.
821
00:31:26,000 --> 00:31:28,758
Oké, oké, bemegyek.
822
00:31:32,310 --> 00:31:34,310
Ó, ember, ez fagyos.
823
00:31:34,413 --> 00:31:35,689
Igen, ne lépj egyetlen békára.
824
00:31:35,793 --> 00:31:37,206
Csak csendes vagy, oké?
825
00:31:37,310 --> 00:31:38,827
Végzet.
826
00:31:38,931 --> 00:31:41,068
Te vagy az én nemesisem rendben.
Csak vársz, és megnézed.
827
00:31:41,172 --> 00:31:42,931
Csak hagyja abba a szukát
És menj mélyebben.
828
00:31:43,034 --> 00:31:45,000
Menj mélyebben és érezzük körül
a lábaddal.
829
00:31:45,103 --> 00:31:48,689
Nem érzem semmit, csak karcsú sár
A bokámig itt lefelé.
830
00:31:49,517 --> 00:31:50,931
Ó, ki, ki, ki.
831
00:31:51,034 --> 00:31:52,379
Mi az?
Nem tudom.
832
00:31:52,482 --> 00:31:53,551
Érzek valamit.
833
00:31:53,655 --> 00:31:54,689
Szilárd,
834
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
fajta műanyag.
835
00:31:55,896 --> 00:31:57,413
A lábam alatta volt.
836
00:31:57,517 --> 00:31:59,896
Gondolod, hogy fel tudod emelni?
Igen, csak lógjon. Azt hiszem, én ...
837
00:32:03,724 --> 00:32:06,724
Ó, ember! Ó, ember ...
Whoa. Ööö, jó vagy,
Jó vagy, jó vagy.
838
00:32:06,827 --> 00:32:08,275
Gyere, vedd át
itt. Emelje fel.
839
00:32:08,379 --> 00:32:09,862
Emelje fel.
840
00:32:09,965 --> 00:32:12,344
Hé, jól vagy, ember.
841
00:32:12,448 --> 00:32:14,689
Fűrészelő.
842
00:32:14,793 --> 00:32:16,068
Jó munka.
843
00:32:27,965 --> 00:32:30,482
Remélhetőleg Kasie vagy McGee
Will, uh, szerezz egy azonosítót
844
00:32:30,586 --> 00:32:31,655
Mielőtt Jimmy még ide érkezik.
845
00:32:31,758 --> 00:32:32,793
Az a szegény nő.
846
00:32:32,896 --> 00:32:34,034
Hogyan nem láthatnám, mi volt
847
00:32:34,137 --> 00:32:35,793
Közvetlenül az orrom alatt?
Olyan hülye vagyok,
848
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
Olyan haszontalan, tehát ...
849
00:32:37,620 --> 00:32:39,241
Hé, hé.
Nem, nem vagy.
850
00:32:39,344 --> 00:32:42,206
Igen. Igen, én vagyok. Úgy értem,
Annyira koncentrálok, hogy megtaláljam magam
851
00:32:42,310 --> 00:32:44,000
És néhány magasabb jelentés,
Nem is látom
852
00:32:44,103 --> 00:32:45,724
Mi van az arcom előtt,
Úgy értem ...
853
00:32:45,827 --> 00:32:47,172
Nos, ez az
A 20 éves korodra van.
854
00:32:47,275 --> 00:32:49,448
Ez semmi
hogy megverje magát.
855
00:32:49,551 --> 00:32:50,931
Nos, én ...
856
00:32:51,034 --> 00:32:53,689
Utálom egyetérteni vele ...
857
00:32:54,620 --> 00:32:56,068
... De, uh, igaza van.
858
00:32:56,172 --> 00:32:58,655
Mindannyian megcsináltuk, kerestünk
Mert, uh, az igazi hívásunkért.
859
00:32:58,758 --> 00:33:00,310
Keressen egy okot.
860
00:33:00,413 --> 00:33:03,172
Néhányan még mindig csinálják.
861
00:33:11,896 --> 00:33:13,517
A figyelt edény soha nem forral fel.
862
00:33:13,620 --> 00:33:16,344
Sem
arcfelismerés.
863
00:33:20,758 --> 00:33:22,724
Biztos vagy benne
Nem ébredtünk ma reggel?
864
00:33:22,827 --> 00:33:24,241
Másképp hangzott.
865
00:33:25,793 --> 00:33:28,620
Frissen a nyomon követésről
apámmal.
866
00:33:28,724 --> 00:33:31,517
Mint nincs beszélgetés, mi
valaha is volt.
867
00:33:31,620 --> 00:33:33,862
Szó szerint.
868
00:33:34,655 --> 00:33:35,689
És?
869
00:33:35,793 --> 00:33:37,413
És...
870
00:33:37,517 --> 00:33:39,896
Legyen óvatos, amit kíván.
871
00:33:43,241 --> 00:33:45,551
Kase, hé.
Kapsz találatokat?
872
00:33:45,655 --> 00:33:47,172
Nincs sok szerencsém.
873
00:33:48,448 --> 00:33:51,034
Ó, te vagy a szerencsém, McGee.
874
00:33:51,137 --> 00:33:53,000
Van találatad?
Ki az áldozatunk?
875
00:33:53,103 --> 00:33:54,620
Rendben.
Uh, Clara Braden,
876
00:33:54,724 --> 00:33:56,275
46, Towsonban, Marylandben él.
877
00:33:56,379 --> 00:33:58,172
Ez azt jelenti -e
Bármi senkinek?
Nem nekem.
878
00:33:58,275 --> 00:34:00,172
Várj egy másodpercig. Braden?
Igen, ő egy paralegal.
879
00:34:00,275 --> 00:34:02,241
Házas, nincs gyerek.
Feleségül vette ki?
880
00:34:02,344 --> 00:34:04,379
A férj neve
Peter Braden.
881
00:34:04,482 --> 00:34:05,862
Pete.
Ki Pete?
882
00:34:05,965 --> 00:34:07,310
Kate Reynolds biztonsági vezetője.
Menjünk.
883
00:34:07,413 --> 00:34:09,793
Kasie?
Igen, felhívom
Torres és Sawyer.
884
00:34:09,896 --> 00:34:12,379
Jimmynek lennie kell
a kabinban mára.
885
00:34:12,482 --> 00:34:14,551
Rendben, Kasie,
Köszönöm a frissítést.
886
00:34:14,655 --> 00:34:16,034
Az a szegény nő.
887
00:34:16,137 --> 00:34:17,482
Én-én nem tudom elhinni.
888
00:34:17,586 --> 00:34:19,172
Én-én találkoztam vele
A karácsonyi party tavaly.
889
00:34:19,275 --> 00:34:21,448
De Pete mindig olyan kedvesnek tűnt.
890
00:34:21,551 --> 00:34:24,379
Tudod, alapvetően valakinek
Felelős, hogy elkísértem.
891
00:34:24,482 --> 00:34:25,793
Kedves veled, talán.
892
00:34:25,896 --> 00:34:27,517
"Felcsókolás
És rúgni. "
893
00:34:27,620 --> 00:34:28,689
Én fogom
Szüksége van némi segítségre
894
00:34:28,793 --> 00:34:31,310
Visszahozza a testét a kisteherautómhoz.
895
00:34:31,413 --> 00:34:32,620
Fűrészelő?
896
00:34:32,724 --> 00:34:34,793
Jobbra.
Hé, nem, nem.
Tudod mit, Jimmy,
897
00:34:34,896 --> 00:34:36,586
A Probieé
Elég volt a mai napra.
898
00:34:36,689 --> 00:34:39,896
Nem egészen, nemesis.
899
00:34:40,000 --> 00:34:42,206
Még mindig keresek
Visszafelé, igaz?
900
00:34:44,724 --> 00:34:46,000
Egy, kettő, három.
901
00:34:51,896 --> 00:34:53,275
Tedd le.
902
00:34:54,379 --> 00:34:55,758
Jelenleg!
903
00:34:57,275 --> 00:34:58,862
Kezek a levegőben.
904
00:34:58,965 --> 00:35:01,448
Rendben. Könnyen vegye be, Pete.
905
00:35:01,551 --> 00:35:03,655
Dobd el a fegyvereidet.
Így.
906
00:35:03,758 --> 00:35:05,206
Jelenleg.
907
00:35:06,034 --> 00:35:07,206
Pete, miért?
Mit csinálsz?
908
00:35:07,310 --> 00:35:09,413
Kuss!
Elrontottad a bratot.
909
00:35:09,517 --> 00:35:10,758
Ha nem volt
A hülye béka kamerájához,
910
00:35:10,862 --> 00:35:12,034
Nem lennénk itt.
911
00:35:12,137 --> 00:35:14,068
Annyira neki
kedves lenni veled.
912
00:35:14,172 --> 00:35:17,034
Lehet, hogy elkényeztetek, de itt
Legkevésbé nem vagyok feleséggyilkos.
913
00:35:17,137 --> 00:35:19,896
Először rám jött.
Baleset volt.
914
00:35:20,000 --> 00:35:22,689
Tehát véletlenül leesett
a blackjackjébe?
Igen, mint az
915
00:35:22,793 --> 00:35:24,551
Használtad Mozey -n?
Miután megmutatta nekem azt a videót,
916
00:35:24,655 --> 00:35:27,275
Nem volt más választásom.
917
00:35:27,379 --> 00:35:28,551
És most ...
918
00:35:29,517 --> 00:35:30,413
És most mi van?
919
00:35:31,482 --> 00:35:33,275
Nem tudom megölni mindannyiunkat.
920
00:35:34,620 --> 00:35:37,172
Nem, ha nincs segítségem.
921
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
Fűrészelő.
922
00:35:39,172 --> 00:35:41,103
Megduplázom a fizetésedet.
923
00:35:42,827 --> 00:35:43,758
Hármas.
924
00:35:43,862 --> 00:35:46,034
Hármas?
925
00:35:49,448 --> 00:35:50,724
Igazán?
926
00:35:50,827 --> 00:35:52,551
Fűrészelő.
927
00:35:53,379 --> 00:35:55,586
Ó.
Most emlékszel a nevemre,
928
00:35:55,689 --> 00:35:57,413
Nemesis fiú.
929
00:36:00,896 --> 00:36:02,551
Nincs több Probie, mi?
930
00:36:04,620 --> 00:36:07,172
Mindig probie leszel
a könyvemben.
931
00:36:09,482 --> 00:36:11,068
Menj, menj, menj, menj.
932
00:36:19,517 --> 00:36:20,517
Hogy van az állkapocsod?
933
00:36:20,620 --> 00:36:21,482
Élvezted ezt, ugye?
934
00:36:21,586 --> 00:36:23,068
Igen, kedves.
935
00:36:23,172 --> 00:36:26,103
Pete?
Mi a terved?
936
00:36:26,206 --> 00:36:28,137
Mi a a terved? Van
Megcsináltad.
937
00:36:28,241 --> 00:36:29,655
Nem fordítva.
938
00:36:29,758 --> 00:36:31,137
Hát, igaza van.
939
00:36:32,137 --> 00:36:34,068
Ha lefedel, engem,
Eljuthatok a teherautó mögé.
940
00:36:34,172 --> 00:36:35,379
Nem, nem, nem, kérem,
Nem a teherautóm.
941
00:36:35,482 --> 00:36:36,551
Komolyan?
942
00:36:36,655 --> 00:36:38,724
Oké, oké,
943
00:36:38,827 --> 00:36:40,793
De lefedel engem, és elmegyek.
944
00:36:40,896 --> 00:36:42,931
Ha a babám lemegy, akkor ...
945
00:36:43,034 --> 00:36:44,655
Jól leszek mögötted.
946
00:36:44,758 --> 00:36:46,448
Megy.
947
00:37:03,724 --> 00:37:05,551
Gyerünk.
948
00:37:06,758 --> 00:37:08,172
Gyere, gyerünk.
949
00:37:11,896 --> 00:37:13,275
Gyere, gyerünk.
950
00:37:18,517 --> 00:37:19,379
Igen, megüt.
951
00:37:25,689 --> 00:37:27,241
Egy kurva fia.
952
00:37:30,344 --> 00:37:32,655
Nem így lehet beszélni
egy szövetségi ügynöknek.
953
00:37:34,827 --> 00:37:36,482
Ó.
Sajnálom a teherautóját.
954
00:37:36,586 --> 00:37:38,379
Nem, nem vagy.
Braden
955
00:37:38,482 --> 00:37:40,103
zsoldos edzés
valószínűleg arra késztette, hogy gondolkodjon
956
00:37:40,206 --> 00:37:41,517
Bármit megszabadulhatott.
957
00:37:41,620 --> 00:37:44,758
Igen, látszólag,
Ő és a felesége rendetlen válása
958
00:37:44,862 --> 00:37:46,206
Sokkal rendetlen volt.
959
00:37:46,310 --> 00:37:49,241
Nem tudom elhinni, hogy valójában
megbízható valaki ilyesmiben
960
00:37:49,344 --> 00:37:51,344
hogy biztonságunk vezetője legyen.
961
00:37:51,448 --> 00:37:53,137
Nos, ha van
Bármilyen ezüst bélés,
962
00:37:53,241 --> 00:37:54,413
Legalább kapsz
Újabb esély
963
00:37:54,517 --> 00:37:56,206
A kerítés javításához
a lányoddal.
964
00:37:56,310 --> 00:37:58,862
Oly sok után
elmulasztott lehetőségek,
965
00:37:58,965 --> 00:38:02,413
Nem hagyom, hogy ez elmenjen,
Megígérhetem neked ezt.
966
00:38:03,275 --> 00:38:04,689
Sem is én I.
967
00:38:06,068 --> 00:38:08,931
Ó, kicsim,
Csak nagyon örülök, hogy jól vagy.
968
00:38:09,034 --> 00:38:10,551
Nagyon sajnálom, anya, istenem,
969
00:38:10,655 --> 00:38:11,827
Annyira vagyok, nagyon sajnálom.
970
00:38:11,931 --> 00:38:14,034
UH, Reynolds asszony,
Ha nincs más ...
971
00:38:15,793 --> 00:38:17,517
Köszönöm, ügynökök.
972
00:38:17,620 --> 00:38:19,206
Nagyon köszönöm.
973
00:38:19,310 --> 00:38:21,172
Ööö, köszönöm, Nick.
974
00:38:22,724 --> 00:38:24,241
Völgy.
975
00:38:24,344 --> 00:38:25,827
Völgy?
976
00:38:25,931 --> 00:38:27,827
Bármikor.
977
00:38:27,931 --> 00:38:29,551
És sajnálom Mozey -t.
978
00:38:29,655 --> 00:38:31,379
Igen, én is.
979
00:38:31,482 --> 00:38:33,000
Sajnálom a teherautóját.
980
00:38:33,103 --> 00:38:34,586
Én is.
981
00:38:36,586 --> 00:38:38,034
De megéri.
982
00:38:39,275 --> 00:38:41,724
Ööö, várj. Még egy dolog.
983
00:38:41,827 --> 00:38:44,655
Köszönöm, hogy megmentette a lányomat.
984
00:38:44,758 --> 00:38:45,965
Csak a munkánkat végezzük.
985
00:38:46,068 --> 00:38:47,620
Nos, ha valamelyikőtök
érdekelnek
986
00:38:47,724 --> 00:38:51,068
Egy másik munkában szükségem lesz
új biztonsági vezető.
987
00:38:51,172 --> 00:38:53,068
Ne habozzon hívni.
988
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Meg fog tenni, asszonyom.
989
00:38:58,724 --> 00:39:00,241
Ó, tényleg? Meg fog tenni?
990
00:39:00,344 --> 00:39:01,758
Eh, udvarias voltam.
991
00:39:01,862 --> 00:39:03,103
Sawyer, figyelj,
992
00:39:03,206 --> 00:39:04,827
Az a beszélgetés volt
993
00:39:04,931 --> 00:39:06,275
a kabinban a megtalálásról,
994
00:39:06,379 --> 00:39:07,862
Tudod, a magasabb célod,
995
00:39:07,965 --> 00:39:09,517
Az igazi hívásod.
996
00:39:09,620 --> 00:39:12,034
Igen, mi van vele?
Nos, mondtad
Valami ...
997
00:39:12,137 --> 00:39:14,827
Néhányan közülünk még mindig keresnek.
998
00:39:14,931 --> 00:39:16,172
Igen.
999
00:39:16,275 --> 00:39:18,275
Nézd, ha erre gondoltál,
1000
00:39:18,379 --> 00:39:20,275
Vedd el a munkát, ember.
1001
00:39:21,103 --> 00:39:22,482
De nekem,
1002
00:39:22,586 --> 00:39:25,689
Nincs magasabb hívás
mint amit csinálunk.
1003
00:39:26,758 --> 00:39:28,068
És...
1004
00:39:29,689 --> 00:39:32,068
... Nos, nagyon jól csinálod.
1005
00:39:39,379 --> 00:39:41,379
Visszatérve rád, a nemesisem.
1006
00:39:44,758 --> 00:39:46,655
Jó hívás, Probie.
1007
00:40:36,482 --> 00:40:39,551
"A rendõrség azonosította
Eleanor Parker, 38,
1008
00:40:39,655 --> 00:40:41,517
"Egy erőszakos baleset helyén
1009
00:40:41,620 --> 00:40:43,724
"A 9. útvonalon kívül
1010
00:40:43,827 --> 00:40:45,206
"Deerfieldben.
1011
00:40:45,310 --> 00:40:48,517
"A tanúk számoltak be
Nincs fékezés,
1012
00:40:48,620 --> 00:40:51,137
"Ami arra késztette a rendõrséget, hogy hitt
Hogy túllépte
1013
00:40:51,241 --> 00:40:53,620
"Az ütéskori határ ...
1014
00:40:57,137 --> 00:40:59,206
... azonnal megöli. "
1015
00:41:48,517 --> 00:41:51,586
A szponzorált feliratozás
CBS
1016
00:41:51,689 --> 00:41:54,241
És a Toyota.
1017
00:41:54,344 --> 00:41:57,724
Feliratozta
Médiahozzáférési csoport a WGBH -nál
access.wgbh.org